まあ「＄＆％）WT''W)%'>*」なんてされても困るだけではありますが…＜翻訳

じゃあ絶対で。どのみちこの世の甘味を味わい尽くすまでそうそうくたばる気は無いし、
適度に気を付けるよ。＞クロバ

和服か……そういえば仕立てて貰ったことがなかったわね。
一着くらい貰っても良いかも。

この時期は忙しいな…少しだけこんばんはだー…

シャイネン・ナハトはデートしてたよ。
そりゃ、レオンさんモテモテですからね。
ステラちゃんに挨拶してクラリスちゃんにかわされて……

……と、言いたい所だが今年はゲツクしてきたかな！

6Gたりないの？かわいそうなアラン、でも助けてあげない

ふふ、それはそれでよし。冷暗所に置いておいてね＞アラン

実際異世界に来て複数の国があると最初に聞いた時は言語が通じない死ぬかもだったけど。この世界勝手に翻訳してくれるのよねぇ。

大いに悩め、その悩みはお前をいずれ強くする（適当）＞ウィズィ子

なんかウィズィ子がやる気出してるけど完全にえこひいきするクソ教師の雰囲気しかしねえからユリーカちゃんに頼もう＞プラック

…ふむ。
では、拙者みたいな和服とかどうでござろう？

もちろん、先輩の髪の色である紫色を多めに使って。

まあ、その辺りはいい加減慣れているのでそこはなんとか・・・＜レオンさん

だ、そうだからしっかり可愛がってあげなさいよ、お兄ちゃん＞アラン

っとこんばんはだな。６Gって微妙な金額だ…。

そう言われると何とも言えないな…。
そもそも物一つを表すにしても色々な表現があるし本当に複雑だな日本語。＞ウィズィ

オマエ、結構可愛いよねぇ。
あ、俺（おとこ）が言ったってミリも嬉しかねぇだろうけど
まぁ、そこはそれ。あれ、一般的評価ってやつで。
真っ直ぐで分かり易くていいよ、うん＞ウィズィ

右腕の義手が出来上がったあたりから、少しだけ人間らしくなりました。あと、アレ（アラン）と一緒にいたのもあるかもです＞レオン

今夜の話題は……恋バナでもしているのでしょうか？
僕には全く、気配もない話ですね……。

あれは何か勿体ねェ気がしてつかえねェわ
誰かに嫌がらせにやるように取っておいてる＞イーリン

いや、マジで多いなオイ
平日ってのに…

まあ、レオンのハートは僕がキャッチ済みだからね……フッ、悪いね皆。

……別にアンタはその日暇してたわけじゃなかろうに、ったくなぁ……。＞レオン

多分じゃ困る。
ま、他人の食生活に踏み込み過ぎるのもよくはないのでこれ以上は言わないようにするけどな。＞世界

あっ、そういや月原さんがユリーカちゃんに混沌の事を簡単に教えてもらったって言ってたっす！マジで有りかもしんねぇ！>伊達

街角のコツは自分が喋りたい事だけ勝手に喋り
自分が反応したいネタだけ勝手に反応する事だ
全レスとか考えると大体、理想を抱えて溺死する＞アリーシャ

あらまあ、ギルドマスター直々に祝辞を頂けるなんて！
ふっふっふ、ありがとーございまっす！これからが私の恋の本番ですよ！＞レオンさん

（ニヤニヤ）ほれ可愛い。＜ンッフ

いやはや、こうも沢山おられると話しに乗るのが大変ですね

こんばんはー

言語で不自由するって、動物变化でもしてないと感じられないだろうしなあ。

わあ、いいんですか？
宜しければご一緒にお勉強させてください！＞千尋さん

ああ、そうだったのか…。それで料理も上手かったわけか。
でもほら、俺は体は弱くないし何だかんだで長生きするだろうから大丈夫だよ多分。
＞クロバ

憑き物の落ちた平和そうな顔してるから
何かいい事でもあったのかと思ってね。
争いをやめましょう、しかして。
別角度から見れば恋人達の夜（シャイネン・ナハト）だった訳だし？＞クロバ

何でだ……じゃあ何で自国の名前はゆるふわなんだ……！！！！（頭を抱える）＞世界さん

何もされてない？大丈夫？＞メルティちゃん

あ、寿さんも一緒なら私教師役やりましょうか☆（ウッキウキ）＜勉強会

そういうことね、国威発揚のために美麗にするわけでもない、本当に機能一辺倒ンッフ！！＞突然の惚気

今夜はとても賑わってますね。皆さんこんばんは。

こんばんはだな、まだまだ人が来るもんだ。

ええ、ありがと。これからグイグイ頑張っていくつもりよ＞レオン

私がこの前上げた紅茶を使いなさいな。ごきげんよう＞アラン

そういえば、この世界に来てから言語で不自由してませんね…

こんばんはだよ。

藪から棒に何のことだよ、最近依頼で手柄をどうとかは増えて来たけど別にお前に祝福されるような事あったか？＞レオン

誰か俺に６Gよこせくれ

こんばんはだ
何絵こんなに多いんだ…

ねー。何もかも削ぎ落とした気品みたいなものを感じる。鉄帝とはまた別の何かだよね。＞イーリン

えあ？私のイーリンは何着てても可愛いよ（突然のド直球惚気）＞与一さん

他人の恋路（？）を邪魔するやつは馬に蹴られるからなんもしてないよ
いたい、いたい。なんかオマエ元気になってない？＞メルト

それはそうとおめでとう＞クロバ、ウィズィ、イーリン

ユリーカちゃんならわかりやすく説明してくれるかもな。できれば三行くらいでパパっとわかると助かる＞プラック

お？一緒にお勉強する？＞寿ちゃん

マジ謎すわ。違う言葉一から覚えんのマジ大変なんすよ＞ロゼットさん

遠くと交流がないと各地域で皆して好きに方言やら俗語やらご当地言葉を作りはじめてそ、れが100年1000年10000年と積み重なるともはや別物になっちゃうとか、かなぁ、うーん＞ロゼット

（レオンの足をげしっと蹴ろうと）
どうも、こんばんは、です。ウィズィさま、落ち着いて…

ああ、ちょっとうるさい所はある。時間とかもキッチリ守るのが常識みたいな感じだし。
＞ウィズィ

前に話したっけか。俺の妹の話。
身体弱くて少しでも食事はちゃんとしたものを作ってやらないとなって、さ。
だから食事には気を遣うんだよ。＞世界

………………ウィズィ殿、どんなの着たら先輩が可愛くなると思うでござる？(

あ、来た人はこんばんはでござる(

ああっ、旅人すか、つーかそんな感じなんすねぇ、鳳圏…>アト
さて、来た方はこんばんはっすよー！俺はプラック・クラケーンって言います、四露死九！

おやレオン、こんばんは、お疲れ様。

あら、レオンもごきげんよう。良い夜ね。

確かに、一種の工芸品みたいだわ＞ウィズィ

謎だなー。言語が変わるなんて不便なだけだろうにな。

おっとこんばんわレオンオーナー