はじめまして、美人のおねえちゃん。
デートしようぜ、すぐしよう＞雷華

ああ、果ての迷宮のことだな、ダンジョン熟練者の力、便りにさせてもらうよ

わぁーい、ヤンキー大好き！（

アアッッッッッ人が多い！！！

一発芸を披露したいわ！！

いいかしら！！！

翡翠が出た
それくらいでも足りねぇくらいだろ？
とりあえず取っておけ＞那須

来た奴はこんばんはだ

……（ウィズさんへ失礼の無い様に何か当たり障りの無い台詞を考える顔）…そっすね、ユリーカちゃんに頼みましょう（諦めた顔）>伊達さん

何かダメ出し食らっちゃったから私は寿さんへのマンツーマンの個人授業しちゃおっかな……（キラリ）

わあ、来ると思った華蓮さんだこんばんは！！

ふっふっふ、祝っておく話ですよクロバさん☆ありがとうございます！

アランのこれは大体

「照れるだろ、余計な事言うな！
　ったく、分かってるよ。俺がしなきゃ誰がこいつを！　言わせんな！」

こんな感じで訳しておくといいんだよな？＞メルト

豆腐祭りらしいわよ、ごきげんよう＞薫子

ああ、遅くなったけどサイズは仕事、よろしくね

レオン…。あぁ、『ぎるどますたあ』殿か。
来たものもはじめまして。
太刀花・雷華だ。
よろしく頼むよ。

…ウィズィ殿、拙者をよく見るでござるよ（

いろんな方にお会いできて素敵な日です。
こんばんは、新参の日輪寿と申します！

んじゃ、菓子フリークとでも勝手に呼んでおくとするよ。（肩を竦めながら）＞世界

心当たりありませんね。
ええ、まさかこの中にそんな黒いぱんつ集めてる泥棒なんていらっしゃらないでしょうし。
ええ、いやいや、別に動揺なんてしてないですよ？ 本当ですって<<レオン

やあ、薫子。多分何もないが街角恒例『いきなりバースト』な日だ。
たまにこうなるんだよ、ここは。

誰がお兄ちゃんだボケ！！
こんな奴可愛がるわけねーだろカス！＞レオン

10年後くらいに取り出すわ＞イーリン

とか言ってレガシーコア寄越してんじゃねぇボケ
もっと早い奴がいたからいらねぇよ。返す＞メルト

求道者ってほどのものでは無いさ、俺はいつでもただの一般人だよ。＞クロバ

気持ちは分かるが…ケーキに被害がでるから何卒控えてくれ。＞アルヴァ

こんばんは
私は…多少仕事の帰りが遅くなる感じでしょうか…（疲労

うん、大丈夫だよ。もし何かあったら、ちゃんと、大きな声を出せって言われてるから、今頃、ギョァァァー！て叫んでないから、大丈夫＞ウィズィさま

オマエ等が年末でも全力で動いてくれるから
休む合理的理由が見つからないというわけだ。
是非そのまま年末年始も動き（あそび）倒してくれたまえ＞サイズ

こんばんはだな、ってどんどん増えるな……。
祭りってわけでもないけどさ。

こんばんは。

あー、和服かぁ……あんまり詳しくないですけど、胸尻大きくても似合うのかしら。似合うやつもあるのかしら。＞与一さん

おい、私への対処が適当になってきましたね千尋さん。

こんばんは。
とても賑やかですが何か催しごとでしょうか。

成る程、やたらとは思ってたがお前らアレか……祝っておく話か。＞ウィズィたち

恋はともかく
心拍数を上げるイベントだけならすぐ起きそうだけどね
青薔薇とか令嬢とか黒いパンツとか＞アルヴァ

イレギュラーズのリーダーなんだから常に忙しいとか？(俺は変わらない派)

来た人ﾃｨﾃｨｰｯｽ！

やあ、華蓮。元気？　ない？
甘やかしてやろーか？　飛んでくるのが可愛いから。

来年のシャイネンナハトはもう何をしようか、ある程度案が決まってるんですよ
・・・サンタの服をして、爆弾でもプレゼントして回ろうかな。

…（もらったもの見て、そしてアラン見て）

やあ、サイズ。この時期は忙しいと暇が二極化するだろうな。
俺は『変わらない』派だけどね。

こんばんは

おや、こんばんはアルヴァさん。

えーーー？どうしたんですか急に、ふふふ！
目標定めたら全力！が信条ですからね！そう言ってくださると素直に嬉しいですよー！＞レオンさん

ならよし。……成る程、甘味の求道者って感じかお前。＞世界

こんばんはだな。

やめるんだアルヴァ…その台詞は俺にも刺さる。

レオンさんの気配がしたのだわ！？！？！？！？（慌てて飛んでくる(文字通り
皆こんばんは、レオンさんこんばんはなのだわー！

ゲツク（動詞）……？

そしてウィズィさんが先生なのですか？うれしいです！
…あら？それともユリーカさんになる…？？＞勉強会

まあ「＄＆％）WT''W)%'>*」なんてされても困るだけではありますが…＜翻訳

じゃあ絶対で。どのみちこの世の甘味を味わい尽くすまでそうそうくたばる気は無いし、
適度に気を付けるよ。＞クロバ

和服か……そういえば仕立てて貰ったことがなかったわね。
一着くらい貰っても良いかも。

この時期は忙しいな…少しだけこんばんはだー…

シャイネン・ナハトはデートしてたよ。
そりゃ、レオンさんモテモテですからね。
ステラちゃんに挨拶してクラリスちゃんにかわされて……

……と、言いたい所だが今年はゲツクしてきたかな！

6Gたりないの？かわいそうなアラン、でも助けてあげない

ふふ、それはそれでよし。冷暗所に置いておいてね＞アラン

実際異世界に来て複数の国があると最初に聞いた時は言語が通じない死ぬかもだったけど。この世界勝手に翻訳してくれるのよねぇ。

大いに悩め、その悩みはお前をいずれ強くする（適当）＞ウィズィ子

なんかウィズィ子がやる気出してるけど完全にえこひいきするクソ教師の雰囲気しかしねえからユリーカちゃんに頼もう＞プラック

…ふむ。
では、拙者みたいな和服とかどうでござろう？

もちろん、先輩の髪の色である紫色を多めに使って。

まあ、その辺りはいい加減慣れているのでそこはなんとか・・・＜レオンさん