ん……寝、落ち…しそ、うに…なっ、た…から…また、ね……
(目を擦ってなんとか慣れたが危なっかしい歩き方で立ち去ろうとし)

え、えと……ありがとうございます……です？＞アベルさん

あ、いえ……高貴などではない……です。＞刀根さん

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn ＜かたらぁな

……バベルが機能しない。突然手元に来た。獣の唸り声のようなもの。死者の書……？　理解の拒絶、カタラァナが悪寒を覚える、多数のイレギュラーズから何らかの感想が出る。それなのに意味がない……？（ぶつぶつ

なんて読んでくれてもいいよ。
かわいいのがいいな＞エっちゃん

ひひっ。
そういわれたらちょくちょく様子を見に行かないわけには行きませんね！

分かんなくて良いことって判断されたんなら良いものではないんじゃないか？

あるいは、バベルが翻訳した結果その様なふうに聞こえているのかもしれない。

翻訳されないって不思議だね。
僕がさっきから歌ってる歌くらい、わかりやすければみんなにも簡単に通じるのに。

えひひっ。
お気に召しませんでしたらすいません。
フリルとか、リボンとか。金や赤の装飾とか……いいなぁって。>>レウさん

世の中には読めるはずの言語で書かれてても知識がないと理解すらできないこともあるからなあ。専門的になり過ぎるとか、寓意で満ちてるとか、暗号であるとか、頭の側が理解を拒絶するとか。（煙草に火を入れながら）

翻訳しない。獣の唸り声のようなものか。
しかし全く身に覚えが無いとは！これもひとつの巡り合わせか？

＞レウルィア殿
おっ！分かります？
いっやぁ～高貴なだけでなく、聡明な貴女には分かっちゃいますなぁ、アッハハ！
ふふ、ありがとうございます！

刀根さんは、とても楽しい方だと思います……です。

周りと比べて優れるとか劣るとかどうか、そんな事よりもキミが如何に素敵かを語りたい！
そんなボクです。＞レウルィア

ええ、頼りにしてるわ。とりあえず様子が変かちょいちょいギルドに来て顔でも見てくれると安全なんじゃないかしら（くすっと冗談めかして＞エマ

バベルが翻訳しないってことは言語でないのか、それとも伝えようとする意思がないのでは？
意味がない言葉は翻訳されませんし？

あっエッちゃんって私でしたか。
ひひっ。いいですよ、いいです！私も何か呼びやすいニックネームでも考えるところか。

なーいでーす。
なーいでーす！>>アベルさん

（本の中をめくったり、カタラァナの歌に反応したりするのを観察したりするけどさっぱり。絵師には全く指定してないのに持たされたからまさしく突然手元に転がり込んできただからびっくりしたり）

エマちゃん可愛いやった～　(分身して一斉にいってみる)

ふむん、ジークにもそう言われるのね……というかこの本のタイトル。ここに居る大体が何かしらを感じてるんじゃない。なにこれ絶対ヤバいやつよ？

何だかジークさんが持っててもおかしくない感じ。
いやはや、御詳しいですね……。>>

何かあったら大変ですが……大丈夫じゃなくなったら依頼してくださいね！きっとなんとかしますから！>>馬の骨さん

ネクロノミコンなら知ってるぞ！読んだら発狂するってやつじゃなかったか！？

私も身なりから堅苦しい男だと思われてるんですかね、へへ…＞貴族と間違われ
なんてね。

えと、周りの方々のほうが、素敵だからだと、思います……です。＞アベルさん

んん……、貴族のように見えます……です？＞エマさん

.......o0(気のせいか、海がざわついたような...?)

あ、呼び間違えしちゃった（誤字）。
でもエっちゃんかわいいからいいよね＜エマちゃん

大事なことなので二度以下略。

興味はあるが、知らなくていいことでもあるようなきがするし、おそらく理解できない気もするのだよなあ。（イーリンの持ってる本を見て）

分…身。
久しぶ…りに見た…。

むぐるうなふ　ふたぐん
しせるくつるふ　ゆめみるままにまちいたり

エマチャンもカワイイのにそういう話ないんです？
ないんならボクとどうです？＞エマ

エマチャンもカワイイのにそういう話ないんです？
ないんならボクとどうです？＞エマ

ネクロマンサーに由来するものならネクロノミコンだったはず…
いや、私の世界には無いので人に聞いただけだから信憑性は低いが。

（メモを取りながら）……まぁ、所持者に不幸が来るとしても、お生憎様ね。私は元から運が無いわ（ふっと笑って＞エマ

なるほど、了解よ、ありがとう。多分手がかりになるわ＞ジョセフ

レウさんくらいになってくると貴族か何かと間違われて下手に声をかけられないとか？ひひっ。

去る、人…また、ね……

うーむ、見る目がないな周りの男達は。
そんな話がないかぁ。こんなにかわいいのに？＞レウルィア

うへ、じゃあネクロマンサーゆかりのものかも。>>馬の骨さん
度々妖しい事件もおきますからねぇ。

アト殿はお疲れ様だな！

>イーリン殿
宗教かな？そうかもしれぬ。神話とかなんとか。
親しみというのはな、友人に似た雰囲気を感じたのだ。

ねずみよ　ねずみ
しずむふねの　もろともに
ねこをころせ　おのれをころせ
ころしたさきに　いきるもあるさ♪＞エッちゃん

>刀根殿
はーどきゃんでぃーな関係だとも。
ナスティーだな！！

真っ黒。無貌。赤い三ヶ月。

お疲れ様です、アト殿！

アトさん、お疲れ様……です。

ああそう、あの劇団員だったか。あの真っ黒な人ならなにか知っていそうなのよね＞アリスター

ジョセフが懐かしいって言うなら宗教関連の本かしら。うーん、謎が深まるわ

かいしょ……？
よく分かりませんが、その様なお話は無いので、アベルさんが、倒されるような事は……ないと思います……です。＞アベルさん

お疲れ…さま。

グッバイ、さいん

ミーはよく知らないが、ギークのフレンドがなんか口走ってた気がするな……？＞アルアジフ

……死骸盾が使えるようになったの、これを持ってからなのよね？＞エマ

カタラァナが怖いって言うならよっぽど？　これ……アトとジークも、脅すようなことを言わないで欲しいわ。だってダンジョンに行ってないのに