――かくして、悪しき魔種アーベイシーズは神の怒り……ベスビオ火山の噴火により滅び去りました。
　狂乱に飲まれたポンペイの街も今は静かに死の灰が降り積もるばかりです。
　その様子を小舟の上で奴隷のニディアだけが感じていました。
　盲目ながらも彼女の素晴らしい感覚はチリチリと肌を焼く熱気と灰の匂い……或いは滅びの匂いを正確に感じ取っていたのです。
　恐ろしくなってニディアは主人のグローカスを探す様に手を彷徨わせましたが、すぐに諦めて船の縁を掴みました。
　きっとグローカスの横にはアイオンが居るに違いありません。
　この船が陸に着いたら、グローカスが国元に帰ったら、二人は結婚してしまうでしょう。心を狂わせる薬さえも二人の愛を引き離す事は出来なかったのですから。
　ニディアは残る力を振り絞って立ち上がり、磯の香りが濃い方に踏み出しました。

「さようなら、グローカス様」

　水音に船を漕いでいた船頭が振り返りましたが、ニディアの体はとても小さくやせ細っていたので魚の跳ねた音だろうとかたずけてしまいました。
　小舟は陸地を目指してゆらゆらと進んでいきます。
　やがて水平線から日が昇り、疲れ果てて眠るグローカスとアイオンを照らし出しました。

原本には、奴隷の父親を買い戻すために、剣闘士として戦う男がいたらしい。
唯一の肉親を自由にするためなら命だって賭けてもいい……そういう愚かな男だ。
物語の中では大きな意味を持たない端役だから、写本でも存在を省かれていることが多いんだ。
そいつはメインイベントである獅子とグローカスの対決、その前座の試合に出て……結局死ぬんだと。
父親は最初から最後まで「他人の命を奪ってまで手にした金などいらない」「私は今、奴隷でも穏やかで幸せにいきているんだ」なんて、男の稼ぎを否定し続けるんだ。

……で、こっちは野心と力を重んじる国柄だろう。
ここでならその男を………報われる、とまではいわないが。
もう少しいい結末で演出してくれるんじゃあないか、と思ったんだがな。
実際は尺の問題もあって省かれていた。

努力の全てが報われろとか、頑張った分だけいい結果をとは言わないが………
生前も死後も、その実力と成果に対し、存在を認められなかったあの男の結末を思うと。
ただそこに照明が当てられなかっただけでいなかったことにされた男を思うと、僅かばかりの同情を抱かざるをえない。