Throw a lucky man in the sea, and he will come up with a fish in his mouth.
幸運な男を海に投げ入れると、(水棲美少女が)たくさんの魚を口に入れて戻ってくる。

1:幸運なものは何をしてもうまくいくという意味のことわざ

2:転じてイケメンは得ということ

==========================

海賊！海の男！
オクト・クラケーン殿！
先日の水着コンテストでは吾と競り合った方である！

あの時はただ面識があるだけだったのであるが、ちゃんとお話しして見たくなって道場にお呼びして見たのである！
吾はあんまり海のこととかよく知らぬがこれから知っていけばよし！
秘蔵の酒も出して語り合うのである！

(オクト・クラケーンさんとの1:1RPスレです。)

（じっと見つめられて美少女は能天気な感じに首を傾げた。）
ふぅん？
（自分が入団するのに特に問題はないように思える。
しかし悩んでおられるという事は、やはり首があるのとないのでは就職に差があるという噂は本当であったのか。
今からでもニ、三狩ってきたほうが良いのでは？いや、しかし……）
ええい、オクト殿、悩むは時間の無駄ぞ！
こーいうときはサイコロである！半長で決めれば大体美少女的に正しい審判が下るかんじである！
（飲んでいた杯を空にして置くとその中にサイコロ（普通の2ｄ10。イレギュラーズなら大抵持ってる）を入れて道場の床の上に伏せた）
オクト殿！半か長か！
（ちなみに美少女なので半の時にどうだとか決めるのを忘れているのは些細な事だ。
結果は結局オクトに委ねられる形になるだけだ）