Throw a lucky man in the sea, and he will come up with a fish in his mouth.
幸運な男を海に投げ入れると、(水棲美少女が)たくさんの魚を口に入れて戻ってくる。

1:幸運なものは何をしてもうまくいくという意味のことわざ

2:転じてイケメンは得ということ

==========================

海賊！海の男！
オクト・クラケーン殿！
先日の水着コンテストでは吾と競り合った方である！

あの時はただ面識があるだけだったのであるが、ちゃんとお話しして見たくなって道場にお呼びして見たのである！
吾はあんまり海のこととかよく知らぬがこれから知っていけばよし！
秘蔵の酒も出して語り合うのである！

(オクト・クラケーンさんとの1:1RPスレです。)

（笑顔のまま首をかしげて、えっ？なんでってツラになる。そのまま美少女のあんまりない脳細胞で一生懸命考えて）
……！！
（閃いた！）
ははーん！吾に水中戦関係のスキルが全然ない事までお見通しであったのであるな！
ご心配に及ばずとも！多分！困ったら！その内取る故心配召されるな！
（明後日の方向の解釈をして流石、オクト殿であるな、とか腕組して何度も頷き）
吾、ローレットには恩義がある故、仇なす事はせぬが、それ以外は自由気ままである故に。
あっ入団試験とかあったりするのであろうか？ライバルの首を5つ以上持ってこねば入れぬとか！