Throw a lucky man in the sea, and he will come up with a fish in his mouth.
幸運な男を海に投げ入れると、(水棲美少女が)たくさんの魚を口に入れて戻ってくる。

1:幸運なものは何をしてもうまくいくという意味のことわざ

2:転じてイケメンは得ということ

==========================

海賊！海の男！
オクト・クラケーン殿！
先日の水着コンテストでは吾と競り合った方である！

あの時はただ面識があるだけだったのであるが、ちゃんとお話しして見たくなって道場にお呼びして見たのである！
吾はあんまり海のこととかよく知らぬがこれから知っていけばよし！
秘蔵の酒も出して語り合うのである！

(オクト・クラケーンさんとの1:1RPスレです。)

うむ。文通は美少女の嗜みである故、悪筆は舐められる。必死に練習した成果よ。
(大いに頷いてまた酒を一杯。美少女という字面に似合わぬ豪傑ムーブであるが種族:美少女的にはこれで正しい。大丈夫。美少女種族の常識だよ。)
クハッ舐められると言えば貴殿、船長であったのであろう？文字でなくとも、似たような苦労に心当たりがあるのでは？