簡素なベッドが２つ。片方はアクセルが寝る用。

後は机と椅子と薬棚。無口な闇医者はそこにいる。

フィルミルクとクネッケブレッドが何、か？(眉間にシワが寄る。あんまり一般的じゃないんだこれ、ってちょっとびっくりしただけである。伝わるものだと思っていたので崩れないバベルの翻訳が上手くいかなかったらしい)

……フィルミルクはヨーグルトとミルクの間みたいな……サラサラのヨーグルト、といった感じだな。ヨーグルトより酸味が強くて、ドライフルーツやナッツを入れて食べるのが普通だ。クネッケブレッドは薄焼きのパンだな。……パリパリしている。マーガリンとか、チーズとか、キャビアを乗せるのが多いな。

(此処でキャビア＝魚卵全般というイメージが伝わってくる。日本のイメージに寄せるとタラコのチューブスプレッドみたいなのが売ってるらしい)