ーーさて。愉快な悲劇を始めよう。

（カチリとドアの開く音がして、扉が開く。間をおかずに妙に大きな猫が滑り込んできた。それでも建物に配慮した1mと少し程度のサイズではあるが。）

……貸せる猫の手はあるかしら、貴方たち。
（猫は泰然としてあまり多くを語らず、誇り高く遜ることのできぬ生き物である。もしこの一言を意訳するならば、「私の飼い主が気にかけていたし、出入りが酷く激しいので何らかの問題があるかもしれないとおもった。何より私の仔猫であるところのアルク・ロードが入ったきり出てこないのが気がかりなので、もし私にできることがあるならば、どうか手伝い位はさせてほしい。」あたりが妥当だろう。貴方がたは崩れないバベルによってそのように認識してもよい。）