スペースコンビニは多様な星系の人種、言語等に対応している。

ピロペロリロン　ペリレポリン 「らっしゃいせー……」 　ピ、ピ、ピ、ピポ、ピ 「んっとーあたたやすか……」 　パタン、フイーン、ピ、ピ 「んれーかくに……なしゃす」 　ピポ、ピーッ！　ピーッ！　ピーッ！ 「ぁっ……んとっ、ふくろ……わけ……しすか」 　ガサガサ 「……っかいっけーさぜーす……かーどすか……」 　承認されました 「あこれ……べつんなりす……」 　ピ 「さぜーす……ぁっ……くじひきゃあす……」 　ゴソゴソ 「こちらんなりす……くろいっしょすか」 　ゴソゴソ 「っしーと……すか……あややした……」 　ピロペロリロン　ペリレポリン 「あこれ……わすれす……あややした……」 　ピロペロリロン　ペリレポリン

和訳：入店チャイムの音 和訳：いらっしゃいませ 和訳：レジの音 和訳：お弁当は温めますか？ 和訳：電子レンジの音 和訳：年齢確認をお願いします 和訳：レジの音、電子レンジ完了の音 和訳：温かい物とそれ以外の袋を分けますか？ 和訳：袋詰めの音 和訳：お会計は3725円です。クレジットカードですね 和訳：クレジットカード読み取り機の音 和訳：こちらの商品券は会計が別です 和訳：レジの音 和訳：お会計は3000円です。クジがひけますよ！ 和訳：クジをひく音 和訳：景品はこちらです。同じ袋にいれてよろしいですか？ 和訳：袋に入れる音 和訳：レシートはご利用ですか？　ありがとうございました 和訳：入店チャイムの音 和訳：お客さん、忘れ物ですよ！　ありがとうございました 和訳：入店チャイムの音