宿泊者は当然ですが、客室に留まっています。
そのため、「【客室】●●の間」というタイトルでスレッドを立てる事ができます。

●●の部分はお好きに決めて構いません。

こちらは完全にプライベートな空間なので、基本的に何をするのも自由ですが、最低限のマナーやモラルは守りハメを外しすぎないようにしましょう。